Adobe InDesign merupakan software dari adobe yang sangat bagus untuk mendesain buku atau majalah. Tapi, kadang-kadang kita menemui masalah ketika menyalin tulisan non-latin. ketika saya menyalin dokumen dari Microsoft Word, ketika di-paste, tulisan arab menjadi tidak beraturan seperti ini

Beberapa kali googling gimana caranya ya...
ada yang menyarankan menggunakan software nonosoft khot, dengan cara menulis manual di software tersebut kemudian di-copy as metafile dan di-paste ke dokumen InDesign. Cukup efektif, tapi karena tulisan itu sudah menjadi gambar, ketika diperbesar menjadi berkotak-kotak.
Setelah googling lagi, akhirnya saya mendapatkan solusi... Alhamdu... Lillah... :)
Gimana caranya??? oke kita praktekkan di sini
Sebelumnya, kita sesuaikan workspace indesign. Secara default adalah essential, ganti menjadi typography

Pertama kita akan men-copy beberapa paragraf dari word

kita paste ke workspace InDesign. Hasilnya....:

Selanjutnya, sorot paragraf arab, pada panel paragraph di sebelah kanan, klik paneloptions> centang 'Adobe World-Ready Paragraph Composer'

hasilnya...

Mudah sekali 'kan... selanjutnya kita bisa mengedit atau menambah tulisan arab

Catatan:

kalau kesulitan menulis paragraf arab baru, bisa disiasati dengan membuat dokumen baru dan sebelum menulis, diatur dulu 'Adobe World-Ready Paragraph Composer'-nya.
Seperti ini...

kemudian salin ke dokumen pertama dan bisa dilanjutkan......

Nah, begitu caranya...
Semoga bermanfaat dan Selamat Mencoba......!

By. Kang Ilham